1 00:00:06,036 --> 00:00:08,956 Με βρήκες. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 2 00:00:11,016 --> 00:00:13,919 Αυτός είναι ο Thomas Magnum. Είναι στην εταιρεία ασφαλείας. 3 00:00:14,128 --> 00:00:17,381 Κανείς δεν σταυρώνει ποτέ τον Σαμ. Κανείς δεν τον ξεπερνάει ποτέ. 4 00:00:17,589 --> 00:00:20,134 Οποιοσδήποτε προσπαθεί να πάρει κάτι που μου ανήκει, 5 00:00:20,175 --> 00:00:22,386 Τα φροντίζω μόνος μου. 6 00:00:22,511 --> 00:00:24,471 Είμαι ο μόνος που μπορεί να τον συνδέσει με τους θανάτους. 7 00:00:24,607 --> 00:00:25,722 Θα πρέπει να με σκοτώσει. 8 00:00:25,889 --> 00:00:27,266 Πρέπει να έρθεις αμέσως. 9 00:00:27,433 --> 00:00:29,059 Καλύτερα να φέρεις το όπλο σου. 10 00:01:39,880 --> 00:01:42,966 Υπάρχει κάτι υπνωτικό σχετικά με το κλίμα στη Χαβάη. 11 00:01:43,133 --> 00:01:45,385 Κάθε μέρα, έχει λιακάδα και 80 μοίρες. 12 00:01:45,469 --> 00:01:49,097 Κάθε μέρα, πνέουν ήπιοι εμπορικοί άνεμοι για να βγάλετε την άκρη από την υγρασία. 13 00:01:49,223 --> 00:01:50,140 Κάθε μέρα... 14 00:01:52,434 --> 00:01:54,269 Μέχρι να σηκωθούν οι άνεμοι Kona. 15 00:02:02,152 --> 00:02:04,738 Οι άνεμοι Kona προέρχονται από το νότο, 16 00:02:04,820 --> 00:02:07,616 από κάπου στο απεραντοσύνη του Ειρηνικού Ωκεανού. 17 00:02:07,699 --> 00:02:10,869 Και, καθώς ταξιδεύουν προς το απροστάτευτη αλυσίδα νησιών που κάθονται, 18 00:02:10,953 --> 00:02:13,330 ευάλωτος, στην τεράστια έκταση του νερού, 19 00:02:13,455 --> 00:02:17,209 πιάνουν ρεύμα και ταχύτητα και δύναμη, 20 00:02:17,334 --> 00:02:20,420 επιτέλους συντρίβεται στο διάσπαρτα κομμάτια γης. 21 00:02:21,838 --> 00:02:25,342 Αλλά οι άνεμοι Kona κάνουν περισσότερα από μαστίγωσε τη θάλασσα σε φρενίτιδα. 22 00:02:25,467 --> 00:02:28,220 Ανακατεύουν το αίμα και δάκρυ στα συναισθήματα, 23 00:02:28,303 --> 00:02:31,765 σπρώχνοντας ακόμη και τους εγκρατείς άνδρες σε πεπρωμένα που μπορεί αργότερα να μετανιώσουν. 24 00:02:33,084 --> 00:02:37,004 Πάντα ένιωθα να έλκομαι από την άκρη της γης για να δεις τους ανέμους να μπαίνουν, 25 00:02:38,021 --> 00:02:40,774 σαν να ήμουν κάπως μέρος του δράματος. 26 00:04:42,720 --> 00:04:45,148 Δεν είμαι καν σίγουρος τι συνέβη. 27 00:04:46,692 --> 00:04:48,485 Νομίζεις ότι ήταν ο άνεμος; 28 00:04:48,610 --> 00:04:51,363 Φυσικά ήταν ο άνεμος. Τι άλλο θα μπορούσε να ήταν; 29 00:04:52,406 --> 00:04:54,408 Μπορεί να πήδηξα. 30 00:04:56,576 --> 00:04:57,911 Εσείς; 31 00:04:58,412 --> 00:04:59,871 Οχι. 32 00:05:00,706 --> 00:05:04,167 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος από οτιδήποτε άλλο. 33 00:05:04,418 --> 00:05:06,545 Δεν είμαι καν σίγουρος έπρεπε να με είχες σώσει. 34 00:05:06,837 --> 00:05:08,922 Μην πεις ποτέ κάτι τέτοιο. 35 00:05:12,467 --> 00:05:14,553 Ο άντρας μου θα με σκοτώσει. 36 00:05:22,144 --> 00:05:23,437 Είναι ο άνεμος. 37 00:05:24,813 --> 00:05:26,356 Αυτό που λες είναι... 38 00:05:26,565 --> 00:05:28,525 Πολύ σοβαρό. ξέρω. 39 00:05:31,778 --> 00:05:33,864 Έχετε κάποιο είδος απόδειξης; 40 00:05:36,867 --> 00:05:40,328 Για κάποιο λόγο ξύπνησα στο μέσα στη νύχτα χθες το βράδυ. 41 00:05:40,495 --> 00:05:42,831 Υπήρχαν φωνές στο αίθριο από κάτω. 42 00:05:42,956 --> 00:05:44,249 Θυμωμένες φωνές. 43 00:05:45,083 --> 00:05:47,461 Στην αρχή σκέφτηκα πρέπει να είναι ο άνεμος. 44 00:05:47,711 --> 00:05:51,047 Αλλά πήγα στο παράθυρο και είδα τον άντρα μου. 45 00:05:52,048 --> 00:05:56,344 Το πρόσωπό του παραμορφώθηκε με θυμό και ο Τσάρλι ήταν... 46 00:05:56,470 --> 00:05:57,512 Τσάρλι; 47 00:05:57,929 --> 00:06:00,682 Η σύντροφός του, ο καλύτερός του φίλος. 48 00:06:01,600 --> 00:06:05,854 Του φώναζε, κάτι σχετικά με τις επιθεωρήσεις και τη δωροδοκία, 49 00:06:05,937 --> 00:06:08,398 ότι έφταιγε ο Σαμ. 50 00:06:10,233 --> 00:06:12,986 Και τότε ο Σαμ τράβηξε το όπλο από την τσέπη του, 51 00:06:13,236 --> 00:06:14,780 και τον πυροβόλησε. 52 00:06:15,113 --> 00:06:16,615 Τον σκότωσε. 53 00:06:17,657 --> 00:06:18,825 Και το είδες; 54 00:06:20,327 --> 00:06:23,413 Μπορεί να ούρλιαξα. δεν θυμάμαι. 55 00:06:23,830 --> 00:06:27,667 Από εκείνη τη στιγμή, είμαι μουδιασμένος. Σοκ, υποθέτω. 56 00:06:28,168 --> 00:06:29,961 Τίποτα δεν φαίνεται αληθινό. 57 00:06:30,712 --> 00:06:32,172 Τι είπε η αστυνομία; 58 00:06:32,297 --> 00:06:35,592 Δεν μπορώ να τους καλέσω. Κι αν δεν με πιστέψουν; 59 00:06:37,260 --> 00:06:40,972 Όταν ο Σαμ πήγε στο κρεβάτι, Έκανα ότι κοιμόμουν. 60 00:06:41,932 --> 00:06:45,185 Αλλά κάθε φορά που με κοιτάζει, Είμαι σίγουρος ότι ξέρει. 61 00:06:45,435 --> 00:06:48,104 Και είμαι σίγουρος θα με σκοτώσει κι εμένα. 62 00:06:48,814 --> 00:06:50,065 Μεγάλη φιάλη οίνου! 63 00:06:52,943 --> 00:06:54,569 Δεν είναι αυτός ο άνεμος. 64 00:06:55,028 --> 00:06:57,447 Είναι ο Χίγκινς. Εδώ μένει. 65 00:06:59,407 --> 00:07:00,909 Δεν θα του πεις για μένα. 66 00:07:01,117 --> 00:07:02,596 Magnum, που είσαι; 67 00:07:02,786 --> 00:07:05,925 Αν δεν με έβλεπε ο Σαμ, έκανα ένα τρομερό λάθος να σε εμπιστευτώ. 68 00:07:06,081 --> 00:07:07,249 Όχι, δεν έχεις. 69 00:07:07,374 --> 00:07:09,209 Κοίτα, απλά θα το κάνω μάθετε τι θέλει ο Χίγκινς. 70 00:07:09,292 --> 00:07:10,877 Θα επιστρέψω αμέσως. 71 00:07:15,423 --> 00:07:17,217 Είσαι ασφαλής εδώ. 72 00:07:28,870 --> 00:07:30,397 Χίγκινς! 73 00:07:30,647 --> 00:07:31,982 ...ζημιά στα εξωτερικά νησιά, 74 00:07:32,007 --> 00:07:34,551 πολλά θέρετρα ήταν ξενοδοχεία πλημμύρισε από το κύμα καταιγίδας, 75 00:07:34,693 --> 00:07:36,194 που έσπασε κύματα 30 ποδιών... 76 00:07:36,270 --> 00:07:37,521 Έχουμε 24 ώρες. 77 00:07:37,654 --> 00:07:39,447 Εν τω μεταξύ, η τροπική καταιγίδα Po'ipe 78 00:07:39,531 --> 00:07:42,826 παρασκευάζει λιγότερο από 300 μίλια από τη βόρεια ακτή του Oahu. 79 00:07:43,034 --> 00:07:46,621 Αναμένεται ότι ο Po'ipe θα εξαπολύσει τετραπλάσια η καταστροφική δύναμη... 80 00:07:46,788 --> 00:07:48,748 Φορέστε τα και ακολουθήστε με. 81 00:07:48,832 --> 00:07:51,167 Δεν έχουμε στιγμή να διαθέσουμε. 82 00:07:52,252 --> 00:07:53,670 Όμως... 83 00:07:56,172 --> 00:07:57,340 Χίγκινς! 84 00:07:57,424 --> 00:08:00,051 Θα χρειαστεί να βάλουμε κολλητική ταινία σε κάθε παράθυρο του κτήματος 85 00:08:00,135 --> 00:08:02,637 γιατί στην περίπτωση που είμαστε χτύπησε με ανέμους ταχύτητας 90 μιλίων την ώρα, 86 00:08:02,671 --> 00:08:03,922 το ποτήρι θα σπάσει. 87 00:08:04,014 --> 00:08:06,474 - Λοιπόν, ναι, αλλά πριν το κάνουμε αυτό... - Δραστικό βήμα, σίγουρα, 88 00:08:06,558 --> 00:08:08,810 αλλά ένα πολύ προτιμότερο από έχοντας γιγάντια θραύσματα γυαλιού 89 00:08:08,894 --> 00:08:10,186 πετώντας σε όλο το σπίτι. 90 00:08:10,270 --> 00:08:12,355 Εκτιμώ ότι θα χρειαστούμε ένα ντουζίνα ρολά, πλάτους δύο ιντσών, 91 00:08:12,439 --> 00:08:13,899 Μήκος 100 γιάρδες. 92 00:08:13,982 --> 00:08:17,277 Επιπλέον, θα χρειαστούμε τρία ή τέσσερα δοχεία των πέντε γαλονιών με εμφιαλωμένο νερό, 93 00:08:17,360 --> 00:08:19,112 τέσσερις λάμπες τυφώνα, έξι δωδεκάδες κεριά, 94 00:08:19,195 --> 00:08:21,990 μια ποικιλία από μπαταρίες και ένα ανοιχτήρι κονσερβών. 95 00:08:22,073 --> 00:08:23,742 Ένα ανοιχτήρι κονσερβών; 96 00:08:24,367 --> 00:08:26,661 Θα επιβραδύνετε; Πρέπει να σου μιλήσω. 97 00:08:26,745 --> 00:08:28,163 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 98 00:08:28,288 --> 00:08:30,707 Ο κινητήρας που λειτουργεί το σύστημα γεννήτριας του κτήματος, 99 00:08:30,790 --> 00:08:33,543 η μόνη μας πηγή ρεύματος σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. 100 00:08:43,292 --> 00:08:44,554 Ακούγεται ότι χρειάζεται συντονισμό. 101 00:08:44,681 --> 00:08:45,715 Ακριβώς. 102 00:08:45,805 --> 00:08:48,475 Εάν δεν έχετε τις δεξιότητες για να παρακολουθήσετε σε αυτό προσωπικά, προσλάβετε έναν μηχανικό. 103 00:08:48,558 --> 00:08:50,143 Όλα πρέπει να είναι μέσα κορυφαία κατάσταση 104 00:08:50,226 --> 00:08:52,145 αν έχουμε καμιά ευκαιρία να νικήσει την καταιγίδα. 105 00:08:52,228 --> 00:08:54,105 Ακούγεσαι σαν να είσαι απευθυνόμενος στα στρατεύματα. 106 00:08:54,314 --> 00:08:56,107 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος προσεγγίστε αυτά τα θέματα, Magnum. 107 00:08:56,191 --> 00:08:57,776 Με την κεφαλή εμπρός. Συναντήστε την επιθετικότητα με την επιθετικότητα. 108 00:08:57,984 --> 00:08:59,653 Είτε ο εχθρός είναι ο άνθρωπος είτε η φύση, 109 00:08:59,736 --> 00:09:01,154 η μάχη πάει στο ένα που είναι προετοιμασμένος. 110 00:09:01,363 --> 00:09:02,948 Δεν θα περιμένω τίποτα λιγότερο από εσάς 111 00:09:03,031 --> 00:09:04,991 πλήρους κλίμακας συνεργασία. 112 00:09:05,075 --> 00:09:07,243 Περιμένετε. Περίμενε λίγο, έτσι; 113 00:09:07,661 --> 00:09:08,995 Υπάρχει πολύς χρόνος. 114 00:09:09,204 --> 00:09:11,289 Σύμφωνα με το δελτίο καιρού, 23 ώρες και... 115 00:09:11,373 --> 00:09:12,707 - Πενήντα πέντε λεπτά. - Και μετρώντας. 116 00:09:12,832 --> 00:09:14,584 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό! 117 00:09:17,420 --> 00:09:19,047 Κοίτα, Χίγκινς, νωρίτερα σήμερα 118 00:09:19,214 --> 00:09:22,133 συνάντησα κάποιον που είχε ένα ατύχημα. 119 00:09:22,217 --> 00:09:23,802 Ήταν γυναίκα. 120 00:09:24,094 --> 00:09:26,304 Χίγκινς τώρα... Παραλίγο να πνιγεί. 121 00:09:26,388 --> 00:09:28,962 Και έχει μπελάδες και είναι φοβισμένη. 122 00:09:29,516 --> 00:09:33,520 Και της είπα ότι αυτό θα ήταν ένα ασφαλές μέρος για να μείνει. 123 00:09:38,316 --> 00:09:42,362 Τότε σας προτείνω να ξεκινήσετε αμέσως για να βεβαιωθείτε ότι είναι. 124 00:10:17,522 --> 00:10:20,025 Είναι άλλη μια όμορφη μέρα στον παράδεισο. 125 00:10:20,191 --> 00:10:23,695 Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς τέτοιο γαλάζιο ουρανό και καθαρά νερά 126 00:10:23,778 --> 00:10:26,281 αυτή η τροπική καταιγίδα Po'ipe ετοιμάζει προβλήματα 127 00:10:26,368 --> 00:10:28,408 μόλις μερικές εκατοντάδες μίλια μακριά. 128 00:10:28,491 --> 00:10:32,037 Εν τω μεταξύ, εργασίες καθαρισμού έχουν αρχίσει στα εξωτερικά νησιά. 129 00:10:32,120 --> 00:10:35,165 Τα ιατρικά και τρόφιμα είναι που μεταφέρεται με ελικόπτερο, 130 00:10:35,290 --> 00:10:38,376 και οι εργασίες θα ξεκινήσουν σήμερα αποκατάσταση ηλεκτρικής υπηρεσίας... 131 00:10:38,835 --> 00:10:40,879 Δεν το έκανε καν να σου πω το όνομά της; 132 00:10:41,004 --> 00:10:45,091 Λοιπόν, έχει πρόβλημα. Είναι φοβισμένη. Ίσως δεν με εμπιστεύεται. 133 00:10:45,300 --> 00:10:48,970 Τώρα, δεν θα εκπλαγώ αν αυτή ένιωθε ότι δεν μπορούσε να εμπιστευτεί κανέναν. 134 00:10:50,138 --> 00:10:51,473 Αγόρι! 135 00:10:53,224 --> 00:10:56,186 Έπρεπε να δεις της χθες, T.C. 136 00:10:56,811 --> 00:10:59,939 Υπάρχει κάτι για αυτήν, Δεν ξέρω. 137 00:11:00,690 --> 00:11:02,692 Αυτό σε κάνει να θέλεις να την προσέχεις; 138 00:11:02,901 --> 00:11:05,737 Σε κάνει να θέλεις να κάνεις οτιδήποτε πρέπει να κάνεις για να τη βρεις 139 00:11:05,904 --> 00:11:08,364 και βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εντάξει για αυτήν; 140 00:11:09,991 --> 00:11:12,660 Κοίτα, είναι πρακτικά α κρατούμενη στο ίδιο της το σπίτι. 141 00:11:12,744 --> 00:11:14,287 Είναι παντρεμένη με άντρα 142 00:11:14,370 --> 00:11:17,332 που ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του χτίζοντας μια αυτοκρατορία ακινήτων. 143 00:11:17,415 --> 00:11:21,461 Όλη του η ζωή ελέγχει και χειραγωγώντας άλλους ανθρώπους. 144 00:11:21,544 --> 00:11:23,922 Δεν ταιριάζει για έναν τέτοιο τύπο. 145 00:11:24,005 --> 00:11:25,423 Αν πρόκειται να κάνει κάτι να την πληγώσει, 146 00:11:25,483 --> 00:11:26,922 πώς θα πάει να προστατέψει τον εαυτό της; 147 00:11:27,217 --> 00:11:29,844 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανε να σου πω ακόμα και το όνομά της. 148 00:11:30,011 --> 00:11:31,221 Δεν το έκανε. 149 00:11:31,304 --> 00:11:34,307 Ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα για κάποιον ποιος δεν σου λέει ούτε το όνομά της; 150 00:11:34,516 --> 00:11:38,269 Λοιπόν, είμαι ιδιωτικός ερευνητής, T.C. Έκανα μια μικρή έρευνα. 151 00:11:38,353 --> 00:11:41,189 Έκανα έναν έλεγχο στην άδεια της πιάτο από το αυτοκίνητό της. 152 00:11:41,397 --> 00:11:42,899 Κάνατε έλεγχο μέσω DMV; 153 00:11:43,108 --> 00:11:44,484 Λοιπόν, ο Ρικ το έκανε. 154 00:11:44,609 --> 00:11:47,195 Αλλά το θέμα είναι ότι το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένος στον Sam Henderson. 155 00:11:47,320 --> 00:11:48,696 Σαμ Χέντερσον; 156 00:11:48,822 --> 00:11:50,657 Ναι, η γυναίκα λέγεται Λόρεν. 157 00:11:50,865 --> 00:11:53,076 Ναι, είναι ιδιοκτήτης ενός από τα ξενοδοχεία που εξαφανίστηκε στην καταιγίδα 158 00:11:53,284 --> 00:11:54,994 χθες το βράδυ στον κόλπο Kumulani. 159 00:11:55,161 --> 00:11:57,789 Είναι ιδιοκτήτης ξενοδοχείων σε όλα τα νησιά, T.C. 160 00:11:57,997 --> 00:11:59,707 Πού οδηγούν λοιπόν όλα αυτά; 161 00:12:01,209 --> 00:12:03,628 Δεν ξέρω. Έφυγε τρέχοντας. 162 00:12:05,797 --> 00:12:07,882 Ίσως δεν το κάνει θέλει ακόμη και τη βοήθειά μου. 163 00:12:10,677 --> 00:12:12,679 Αλλά ίσως το χρειάζεται ούτως ή άλλως. 164 00:12:12,804 --> 00:12:15,181 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τις κουβέρτες. 165 00:12:16,057 --> 00:12:19,185 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το νησί που θα τα χρειαστούν πραγματικά απόψε. 166 00:12:22,753 --> 00:12:25,798 Νομίζεις ότι είναι αυτή η δεύτερη καταιγίδα θα γυρίσεις και θα μας λείψεις; 167 00:12:25,900 --> 00:12:27,569 Δεν ξέρω. 168 00:12:27,819 --> 00:12:29,988 Αλλά δεν μπορείς να ανησυχείς για αυτό, Θωμάς. 169 00:12:30,113 --> 00:12:32,866 Σίγουρα δεν μπορείς να αλλάξεις την πορεία της καταιγίδας. 170 00:12:33,449 --> 00:12:36,494 Σίγουρα δεν μπορείς να ξεφύγεις από το δρόμο του αν θα κυλήσει από πάνω σου. 171 00:12:36,744 --> 00:12:40,081 Στην πραγματικότητα, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι κάπως, κυλήστε μαζί του 172 00:12:40,206 --> 00:12:43,501 και ελπίζω να μην το πάρεις κι εσύ χτυπήθηκε στη διαδικασία. 173 00:12:44,919 --> 00:12:46,421 Ξέρεις, 174 00:12:46,713 --> 00:12:48,423 αυτό είναι το θέμα της φύσης. 175 00:12:48,548 --> 00:12:50,508 Δεν έχει σκοπό να σε πληγώσει επίτηδες. 176 00:12:50,592 --> 00:12:52,468 Αλλά δεν μπορείς να το πεις το ίδιο πράγμα για τους ανθρώπους. 177 00:12:52,552 --> 00:12:53,887 T.C. 178 00:12:56,139 --> 00:12:57,557 Εντάξει, 179 00:12:57,891 --> 00:13:01,227 Θα δω τι μπορώ να μάθω Χέντερσον ενώ είμαι εκεί. 180 00:14:23,685 --> 00:14:25,395 Γεια, έφτασες Thomas Magnum. 181 00:14:25,603 --> 00:14:27,272 Παρακαλώ περιμένετε για τον ήχο... 182 00:14:28,773 --> 00:14:30,149 Με βρήκες. 183 00:14:32,318 --> 00:14:34,779 Ο άντρας μου μόλις έφυγε για τον κόλπο Kumulani. 184 00:14:35,446 --> 00:14:38,324 Το ξενοδοχείο αυτός και ο Τσάρλι μάλωναν για, 185 00:14:38,491 --> 00:14:40,618 έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 186 00:14:40,868 --> 00:14:41,995 ξέρω. 187 00:14:42,120 --> 00:14:43,621 Σκοτώθηκαν άνθρωποι. 188 00:14:43,705 --> 00:14:46,708 Κανείς δεν ήξερε για τους θανάτους μέχρι πριν από μερικές ώρες. 189 00:14:47,083 --> 00:14:49,210 Αν δεν ήταν η καταιγίδα, 190 00:14:49,794 --> 00:14:53,506 αν ήταν αυτό που είπε ο Τσάρλι, κακή κατασκευή... 191 00:14:54,424 --> 00:14:56,801 Θα μπορούσε να κατηγορηθεί με άδικο θάνατο. 192 00:14:59,262 --> 00:15:02,473 Έχει πάει να βεβαιωθεί εκεί δεν μένει κανένα στοιχείο για να... 193 00:15:02,577 --> 00:15:04,329 Να τον εμπλέξει. 194 00:15:08,688 --> 00:15:12,191 Δεν θέλω να σε παρασύρω σε αυτό, αλλά δεν ξέρω πού αλλού να απευθυνθώ. 195 00:15:12,900 --> 00:15:15,028 Μόλις επιστρέψει ο Σαμ, 196 00:15:15,361 --> 00:15:18,406 Είμαι ο μόνος που μπορώ τον εμπλέκουν με τους θανάτους. 197 00:15:19,157 --> 00:15:20,616 Θα πρέπει να με σκοτώσει. 198 00:15:20,742 --> 00:15:22,035 Όχι, δεν θα το κάνει. 199 00:15:24,078 --> 00:15:27,290 Δεν πειράζει τώρα. Ήρθες πίσω μου. 200 00:15:27,874 --> 00:15:31,711 Με βρήκες. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 201 00:15:46,851 --> 00:15:48,186 Λόρεν, περίμενε... 202 00:15:53,191 --> 00:15:54,817 λυπάμαι. 203 00:16:01,866 --> 00:16:03,659 Θα σε πάρω στην αστυνομία. 204 00:16:03,743 --> 00:16:05,161 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 205 00:16:05,244 --> 00:16:07,205 Θέλω να τους το πεις αυτό που μου είπες. 206 00:16:07,288 --> 00:16:10,500 Ότι ο άντρας μου σκότωσε τη σύντροφό του, αλλά δεν ξέρω που είναι το σώμα; 207 00:16:10,583 --> 00:16:12,585 Κανένα σώμα, κανένα έγκλημα. Έτσι δεν πάει; 208 00:16:12,668 --> 00:16:14,921 Λείπει. Είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 209 00:16:15,046 --> 00:16:18,091 Η γραμματέας του είπε ότι ήταν σε διακοπές, αλλά δεν ξέρει πού. 210 00:16:18,257 --> 00:16:19,675 τηλεφώνησα. 211 00:16:21,636 --> 00:16:23,054 Λόρεν, 212 00:16:25,014 --> 00:16:26,391 είσαι σίγουρος; 213 00:16:26,641 --> 00:16:28,518 Αν δεν με πιστεύεις, κανείς δεν θα. 214 00:16:28,601 --> 00:16:31,145 σε πιστεύω. το κάνω. σε πιστεύω. 215 00:16:32,230 --> 00:16:34,273 Έλα εδώ. Κάτσε, κάτσε... 216 00:16:37,735 --> 00:16:39,362 Η αστυνομία θα κάνει πιστέψτε κι εσείς, 217 00:16:39,445 --> 00:16:40,947 αν καταλήξουμε σε αρκετά στοιχεία. 218 00:16:41,030 --> 00:16:42,448 Τώρα, ό,τι έχουμε να κάνεις είναι να το αποδείξεις 219 00:16:42,573 --> 00:16:43,991 είχε το κίνητρο και την ευκαιρία. 220 00:16:44,117 --> 00:16:45,701 Πώς το κάνουμε αυτό; 221 00:16:46,369 --> 00:16:49,497 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με το επιθεωρητής που δωροδόκησε ο Σαμ. 222 00:16:49,914 --> 00:16:51,833 Αν μάθει ο Σαμ, ψάχνουμε σε αυτό, θα μας σκοτώσει. 223 00:16:51,977 --> 00:16:54,335 Αυτό είναι ρίσκο θα πρέπει να πάρουμε. 224 00:16:56,587 --> 00:17:00,174 Τώρα δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ περιμένοντας να γυρίσει. 225 00:17:04,178 --> 00:17:05,972 Τι γίνεται με το γραφείο του; 226 00:17:06,889 --> 00:17:09,434 Κλείνουν το γραφείο στις 5:00 στην τελεία. 227 00:17:14,021 --> 00:17:17,108 Εδώ είναι η σύνδεση. Greg Frazier, ο επιθεωρητής του χώρου. 228 00:17:17,358 --> 00:17:19,444 Επιθεώρησε επίσης τη σχάρα, η τσιμεντοβιομηχανία, 229 00:17:19,527 --> 00:17:21,028 κουφώματα, υδραυλικά, ηλεκτρολογικά... 230 00:17:21,112 --> 00:17:22,363 Πώς το ξεπέρασαν αυτό; 231 00:17:22,447 --> 00:17:23,698 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 232 00:17:23,781 --> 00:17:25,908 Λοιπόν, εκτός αν είναι ειδικός σε κάθε ένα από αυτά τα πεδία, 233 00:17:25,992 --> 00:17:27,410 κάτι που είναι πολύ απίθανο. 234 00:17:27,535 --> 00:17:28,786 Όχι όμως αδύνατο. 235 00:17:28,870 --> 00:17:30,913 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι Θα μας πει ο κύριος Φρέιζερ. 236 00:17:31,007 --> 00:17:34,553 Εκτός αν μπορούμε να το συνδυάσουμε με αρχείο πληρωμής. 237 00:17:34,709 --> 00:17:36,836 Δεν είναι κάτι ακριβώς αυτό Ο Σαμ θα κρατούσε αρχείο. 238 00:17:38,087 --> 00:17:39,630 Σβήστε αυτό το φως. 239 00:17:47,138 --> 00:17:48,514 Είναι εντάξει. 240 00:17:51,893 --> 00:17:55,438 Ας υποθέσουμε ότι είσαι ο Σαμ. Πληρώνεις πολλά χρήματα σε αυτόν τον τύπο, 241 00:17:55,521 --> 00:17:58,774 αλλά θέλετε να βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν σε εκβιάζει για περισσότερα. 242 00:17:58,941 --> 00:18:00,818 Θέλω να πω, δεν θα ήθελες κρατήστε ένα αρχείο γύρω από αυτό 243 00:18:00,902 --> 00:18:02,570 για να δείξει αυτός ο τύπος ότι εμπλέκεται; 244 00:18:02,862 --> 00:18:04,780 Έτσι ακριβώς θα σκεφτόταν ο Σαμ. 245 00:18:05,531 --> 00:18:07,366 Που κρατάει εγγραφεί η επιταγή του; 246 00:18:07,825 --> 00:18:10,745 Οτιδήποτε θα ήθελε να κρατήσει κρυμμένο θα ήταν στο γραφείο του. 247 00:18:26,677 --> 00:18:29,514 Μου είπε ότι το κράτησε ιδιωτικά χαρτιά εδώ. 248 00:18:30,890 --> 00:18:32,350 Αλλά πού; 249 00:18:32,517 --> 00:18:33,601 Υπάρχει χρηματοκιβώτιο; 250 00:18:34,477 --> 00:18:35,603 Φυσικά. 251 00:18:39,315 --> 00:18:42,318 Πόσο θέλει ο Σαμ να το χρησιμοποιεί αυτό εικόνα για να κρύψετε το χρηματοκιβώτιο. 252 00:18:42,527 --> 00:18:44,570 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι ο συνδυασμός; 253 00:18:44,779 --> 00:18:47,532 - Ο αριθμός κοινωνικής του ασφάλισης; - Είναι πάρα πολλά νούμερα. 254 00:18:49,283 --> 00:18:51,953 Δοκιμάστε, 10-7-40, είναι τα γενέθλιά του. 255 00:18:54,205 --> 00:18:55,957 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κάτω και δύο να πάνε. 256 00:18:56,123 --> 00:18:58,668 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, αυτό το είδος ηλεκτρονικής κλειδαριάς 257 00:18:58,751 --> 00:19:01,837 σου δίνει τρεις ευκαιρίες και μετά παγώνει για 24 ώρες και ενεργοποιεί ξυπνητήρι. 258 00:19:02,713 --> 00:19:07,093 Δοκιμάστε 6-18-81. Η φωτογραφία. Η μέρα του γάμου μας. 259 00:19:23,651 --> 00:19:25,778 Να κάτι, 2.500$. 260 00:19:25,861 --> 00:19:27,113 Είναι φτιαγμένο σε μετρητά. 261 00:19:28,072 --> 00:19:30,741 Ναι, αλλά γράφτηκε 262 00:19:30,866 --> 00:19:33,869 την ίδια ημερομηνία η πρώτη άδεια είχε υπογραφεί. 263 00:19:34,430 --> 00:19:36,307 Και υποστηρίζεται από Γκρεγκ Φρέιζερ. 264 00:19:36,497 --> 00:19:38,082 Αν μπορούμε να βρούμε περισσότερους από αυτούς τους ελέγχους 265 00:19:38,249 --> 00:19:40,334 για το ίδιο ποσό για αυτές τις άλλες ημερομηνίες... 266 00:19:43,212 --> 00:19:44,589 Είναι φύλακας. 267 00:19:44,797 --> 00:19:46,799 Πρέπει να είναι ώρα για γύρους. Υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ; 268 00:19:46,882 --> 00:19:48,092 Από εκεί. 269 00:19:48,175 --> 00:19:50,219 Η μόνη ερώτηση που απομένει είναι, 270 00:19:50,428 --> 00:19:53,431 πόσο σύντομα θα χτυπήσει και πόση ζημιά θα κάνει; 271 00:19:53,639 --> 00:19:54,807 Ευχαριστώ, Bill, 272 00:19:54,932 --> 00:19:57,101 αν υπάρχει κάτι που δεν χρειαζόμαστε, είναι μια δεύτερη καταιγίδα. 273 00:19:57,184 --> 00:19:58,769 Ας κρατήσουμε όλοι σταυρωμένα τα δάχτυλά μας. 274 00:19:58,978 --> 00:20:01,522 Στην ελαφρύτερη πλευρά, η Χονολουλού... 275 00:20:20,166 --> 00:20:21,792 Ο Σαμ θα το μάθει εισβάλαμε. 276 00:20:21,876 --> 00:20:23,419 Όχι, ο φύλακας δεν μας είδε. 277 00:20:42,188 --> 00:20:44,023 Πρέπει να περάσουμε πάνω από τα χαρτιά. 278 00:20:44,106 --> 00:20:45,483 Ναι, θα επιστρέψουμε στη θέση μου. 279 00:20:45,566 --> 00:20:47,652 Όχι! Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εκεί. 280 00:20:47,735 --> 00:20:49,487 Δεν αντέχουμε άλλο ευκαιρία να σας δουν μαζί. 281 00:20:49,570 --> 00:20:51,113 Δεν θα χρειαστεί να μας δει κανείς. 282 00:20:51,200 --> 00:20:52,872 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στο σπίτι μου. 283 00:20:52,948 --> 00:20:55,534 Ο Σαμ δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο απόγευμα το νωρίτερο, 284 00:20:55,618 --> 00:20:57,828 αλλά αν έπρεπε να τηλεφωνήσει και δεν ειμαι εκει... 285 00:21:05,586 --> 00:21:07,505 Το νιώθεις αυτό; 286 00:21:07,713 --> 00:21:10,132 Αισθάνεται σχεδόν σαν αν ο αέρας είναι ζωντανός. 287 00:21:10,424 --> 00:21:12,051 Είναι οι άνεμοι Kona. 288 00:21:18,808 --> 00:21:22,019 Αντιλαμβάνεστε τι κανεις Ηλίθιε. 289 00:21:39,954 --> 00:21:42,957 Ήμουν πολύ προστατευμένη και προστάτευσα όλη μου τη ζωή. 290 00:21:43,207 --> 00:21:44,750 Μοναχοπαίδι. 291 00:21:45,334 --> 00:21:47,837 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν τριών. 292 00:21:48,045 --> 00:21:51,549 Ο πατέρας μου ήταν απόμακρος, απόμακρος. 293 00:21:51,841 --> 00:21:54,260 Έφυγε από τη ζωή όταν ήμουν στο κολέγιο, 294 00:21:54,343 --> 00:21:57,596 δεν μου αφήνουν πόρους να επιβιώσω μόνος μου. 295 00:21:58,931 --> 00:22:03,477 Υποθέτω, είδα τα νησιά ως α αποχώρηση από έναν τρομακτικό κόσμο. 296 00:22:04,854 --> 00:22:07,398 Άρχισα να δουλεύω ένα από τα ξενοδοχεία του Σαμ. 297 00:22:09,191 --> 00:22:13,154 Τη στιγμή που με είδε, ξεκίνησε μια εκστρατεία για να με κατέχει. 298 00:22:14,613 --> 00:22:17,450 Δεν μου έδωσε ποτέ την ευκαιρία σκεφτείτε τι συνέβαινε. 299 00:22:17,658 --> 00:22:21,328 Ήθελε ένα στολίδι. Πήρε ένα. 300 00:22:21,620 --> 00:22:24,290 Ο γάμος μου τελείωσε την ημέρα του γάμου μας. 301 00:22:24,498 --> 00:22:27,626 Με έκλεισε σε αυτό το σπίτι και φρόντισα να μην φύγω ποτέ. 302 00:22:29,420 --> 00:22:32,840 Δεν είχα χρήματα, ούτε φίλους, καμία οικογένεια. 303 00:22:34,008 --> 00:22:37,011 Τη μια φορά που του είπα ότι είμαι δυστυχισμένος και ήθελε να φύγει, 304 00:22:37,094 --> 00:22:39,305 με χτύπησε στο δωμάτιο. 305 00:22:40,556 --> 00:22:44,435 Κανείς δεν σταυρώνει ποτέ τον Σαμ. Κανείς δεν τον ξεπερνάει ποτέ. 306 00:22:48,564 --> 00:22:50,232 Ίσως το κάνουν. 307 00:22:58,491 --> 00:23:01,660 Άφησε ένα αρκετά καλό μονοπάτι ανάμεσα αυτόν και τον επιθεωρητή Φρέιζερ. 308 00:23:02,411 --> 00:23:04,622 Δεν είναι αρκετά καλό να πάω στην αστυνομία; 309 00:23:05,122 --> 00:23:09,043 Όχι, δεν είναι αρκετά καλό από μόνο του. Αλλά αν άφηνε αυτό το ίχνος, 310 00:23:09,210 --> 00:23:11,796 είναι βέβαιο ότι θα έχει φύγει κάτι άλλο κάπου. 311 00:23:13,881 --> 00:23:17,301 Θέλω να πας στη φωλιά του Ρόμπιν. Θα είσαι ασφαλής εκεί με τον Χίγκινς. 312 00:23:18,052 --> 00:23:19,720 Είναι καλύτερα να μείνω εδώ. 313 00:23:21,889 --> 00:23:24,558 Συνέχισε να σκέφτεται ο Σαμ Δεν είμαι μαζί του ακόμα. 314 00:23:27,186 --> 00:23:28,979 Θα μείνεις στο τηλέφωνο; 315 00:23:30,940 --> 00:23:33,067 Θα σου τηλεφωνήσω μόλις Κάτι βρίσκω. 316 00:24:03,264 --> 00:24:07,226 Σαμ, είσαι σπίτι νωρίς. Όλα καλά; 317 00:24:07,351 --> 00:24:10,020 Όχι. Όλα είναι χάλια. 318 00:24:10,563 --> 00:24:13,732 Αυτός είναι ο Thomas Magnum. Είναι στην εταιρεία ασφαλείας. 319 00:24:13,899 --> 00:24:15,901 Έχει βγει για να ελέγξετε το σπίτι. 320 00:24:21,532 --> 00:24:23,701 Ωραίο αυτοκίνητο, Thomas Magnum. 321 00:24:23,826 --> 00:24:25,202 Σας ευχαριστώ. 322 00:24:26,245 --> 00:24:27,788 Κάποιο πρόβλημα; 323 00:24:28,914 --> 00:24:31,792 Λοιπόν, οι άνεμοι φαίνεται να έχουν κατέστρεψε ορισμένα από τα συστήματα 324 00:24:31,917 --> 00:24:34,128 στα σπίτια των γειτόνων σου, αλλά το δικό σου δουλεύει μια χαρά. 325 00:24:35,045 --> 00:24:37,756 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 326 00:24:40,134 --> 00:24:42,845 Λοιπόν, πρέπει υποβάλλω τις αναφορές μου. 327 00:24:44,013 --> 00:24:45,973 Εσείς ελέγξατε το ολόκληρο το σπίτι, εσύ; 328 00:24:48,851 --> 00:24:50,603 Νομίζω ότι καλύψαμε τα πάντα. 329 00:24:51,270 --> 00:24:52,479 Ω... 330 00:24:52,605 --> 00:24:54,315 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό από σένα, αγαπητέ. 331 00:24:54,440 --> 00:24:56,901 Έχουμε μια περίτεχνη σύστημα εδώ, κύριε Magnum. 332 00:24:57,026 --> 00:24:58,611 Είναι αρκετά καλό. 333 00:24:58,819 --> 00:25:00,070 Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό. 334 00:25:00,237 --> 00:25:02,740 Θα ήθελα να σας δείξω ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του συστήματος. 335 00:25:02,823 --> 00:25:05,951 Είναι κάτι που πρόσθεσα τον εαυτό μου. 336 00:25:08,871 --> 00:25:10,456 κύριε Μάγκνουμ. 337 00:25:15,628 --> 00:25:19,465 Αυτή είναι η καρδιά του συστήματος, κύριε Μάγκνουμ. 338 00:25:22,676 --> 00:25:26,889 Αλλά έχετε ήδη το είδες, έτσι δεν είναι; 339 00:25:28,349 --> 00:25:30,351 Πιστεύω στην ισχυρή ασφάλεια, κύριε Μάγκνουμ. 340 00:25:30,559 --> 00:25:34,396 Αλλά πιστεύω επίσης ότι πρέπει ας το γνωρίζουν οι επίδοξοι εισβολείς 341 00:25:34,813 --> 00:25:36,357 εννοείς επιχείρηση. 342 00:25:37,483 --> 00:25:39,443 Δεν νομίζω ότι θα έχεις οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό. 343 00:25:39,652 --> 00:25:41,236 Οποιοδήποτε σύστημα μπορεί να σας απογοητεύσει. 344 00:25:41,445 --> 00:25:44,239 Αλλά έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας απολύτως αλάνθαστη. 345 00:25:45,366 --> 00:25:48,160 Οποιοσδήποτε προσπαθεί να πάρει κάτι που μου ανήκει, 346 00:25:48,786 --> 00:25:51,246 Τα φροντίζω μόνος μου. 347 00:26:07,137 --> 00:26:09,515 Μοιάζει με το δεύτερο έρχεται καταιγίδα. 348 00:26:14,747 --> 00:26:16,480 Η συνάντηση με τον Σαμ Χέντερσον 349 00:26:16,563 --> 00:26:18,440 με είχε αφήσει με το απογοητευτική συνειδητοποίηση 350 00:26:18,524 --> 00:26:21,986 συνέβαιναν και αυτά τα γεγονότα γρήγορα και έχανα τον έλεγχο. 351 00:26:22,111 --> 00:26:24,613 Ξέρω, κάποιοι λένε ότι δεν το κάνουμε πραγματικά έχω κάτι περισσότερο 352 00:26:24,697 --> 00:26:26,865 από την ψευδαίσθηση του ελέγχου, ούτως ή άλλως. 353 00:26:26,949 --> 00:26:28,534 Αλλά έχανα και αυτό. 354 00:26:29,952 --> 00:26:32,371 Και ήταν ανησυχητικό. 355 00:26:34,957 --> 00:26:37,167 Για κάποιο λόγο, επιδιόρθωση της γεννήτριας μου έδωσε 356 00:26:37,251 --> 00:26:40,754 μια αίσθηση ότι είχα κάποια επιρροή στο σύμπαν μου, 357 00:26:40,879 --> 00:26:43,590 τουλάχιστον μέχρι έφτασε η δεύτερη καταιγίδα. 358 00:26:43,716 --> 00:26:47,261 Τότε, ήξερα τα πάντα θα ήταν προς όφελος. 359 00:27:06,864 --> 00:27:08,532 Χίγκινς; 360 00:27:09,950 --> 00:27:11,744 Χίγκινς! 361 00:27:16,123 --> 00:27:17,541 Τι κάνεις; 362 00:27:17,666 --> 00:27:20,430 Καθαρίζω τον τελευταίο πόνο απομεινάρια μιας χαμένης μάχης. 363 00:27:20,549 --> 00:27:21,810 Χάθηκε η μάχη; 364 00:27:21,920 --> 00:27:24,798 Μια κραυγαλέα υπενθύμιση του προηγούμενου Η ήττα είναι κακή για το ηθικό. 365 00:27:24,923 --> 00:27:27,301 Παραδέχομαι τους ανέμους χθες με έπιασε λίγο απροετοίμαστο. 366 00:27:27,426 --> 00:27:29,386 Το στοιχείο έκπληξη μας άφησε ορθάνοιχτες. 367 00:27:29,470 --> 00:27:31,847 Η προσεκτικά διατηρημένη τάξη με την οποία διοικείται αυτή η περιουσία 368 00:27:31,930 --> 00:27:33,432 μετατράπηκε σε απόλυτο και απόλυτο χάος. 369 00:27:33,640 --> 00:27:35,184 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 370 00:27:35,267 --> 00:27:37,311 Αν πρέπει να επιτεθεί η καταιγίδα αυτό το μέρος του νησιού, 371 00:27:37,386 --> 00:27:39,855 θα είμαστε έτοιμοι να δώσουμε μάχη και θα επικρατήσουμε. 372 00:27:39,980 --> 00:27:41,356 Αυτό δεν είναι πόλεμος, ξέρεις. 373 00:27:41,398 --> 00:27:44,318 Θέλω να πω, μόλις η φύση χαράξει την πορεία της, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να το σταματήσεις. 374 00:27:44,401 --> 00:27:45,778 Μπορείς αν είσαι Βρετανός! 375 00:27:48,739 --> 00:27:50,699 Αν είχα προσέξει στο δρόμο της καταιγίδας 376 00:27:50,783 --> 00:27:52,451 επηρέαζε όλοι γύρω μου, 377 00:27:52,618 --> 00:27:56,371 Μπορεί να είχα προσέξει ότι βρισκόταν δημιουργώ κάποια έντονα συναισθήματα μέσα μου. 378 00:27:56,580 --> 00:27:58,707 Αν και η T.C. φαινόταν αρκετά φιλοσοφικό γι' αυτό, 379 00:27:58,791 --> 00:28:01,877 Ο Χίγκινς πετούσε τριγύρω για έλεγχο. 380 00:28:01,960 --> 00:28:04,004 Και όταν τηλεφώνησα στον Ρικ να ζητήσει τη βοήθειά του, 381 00:28:04,088 --> 00:28:06,465 ακούστηκε αποσπασμένος, σχεδόν ζαλισμένος. 382 00:28:06,590 --> 00:28:09,802 Και αν είχα προσέξει πραγματικά, Θα το είχα προσέξει 383 00:28:09,843 --> 00:28:13,639 που με οδηγούσε δυνάμεις που δεν μπορούσα να προσδιορίσω ακριβώς 384 00:28:14,014 --> 00:28:17,059 και ρισκάροντας δεν θα το έκανα συνήθως παίρνω. 385 00:28:19,812 --> 00:28:22,981 Με ανέμους που πνέουν μέχρι 75 μίλια την ώρα, 386 00:28:23,173 --> 00:28:25,968 εξέδωσε το Λιμενικό Σώμα συμβουλές για μικρές βιοτεχνίες. 387 00:28:26,068 --> 00:28:28,153 Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προβλέπει 388 00:28:28,237 --> 00:28:30,322 αυτή η τροπική καταιγίδα Po'ipe θα μετατραπεί σε... 389 00:28:30,405 --> 00:28:31,740 Γεια σου. 390 00:28:31,949 --> 00:28:33,575 λυπάμαι. 391 00:28:34,535 --> 00:28:36,370 Χέντερσον και Μπράντον; 392 00:28:36,620 --> 00:28:38,664 - Ναι. Γεια. - Γεια. 393 00:28:38,789 --> 00:28:41,166 Είμαι με το Superior Mutual Ασφαλιστικός Όμιλος. 394 00:28:41,250 --> 00:28:44,002 Μεταφέρουμε την κάλυψη στο Λειτουργία στον κόλπο Kumulani. 395 00:28:44,128 --> 00:28:46,547 Α, γιατί τα κάνει όλα συμβαίνει πάντα ταυτόχρονα; 396 00:28:46,630 --> 00:28:49,508 Ακούστε, κύριε Χέντερσον, δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 397 00:28:49,583 --> 00:28:51,227 Αλλά υποτίθεται να επιστρέψω πολύ σύντομα 398 00:28:51,343 --> 00:28:52,719 γιατί χρειάζεται να μιλήσω στην αστυνομία, 399 00:28:52,803 --> 00:28:54,221 άρα καλώς ήρθες να περιμένεις, αν θέλεις. 400 00:28:54,429 --> 00:28:56,974 Τι; Εμπλέκεται η αστυνομία στο πρόβλημα του κόλπου Kumulani; 401 00:28:57,182 --> 00:29:00,060 Τι; Όχι, καθόλου. Πρόκειται για τη διάρρηξη χθες το βράδυ. 402 00:29:00,144 --> 00:29:01,311 Τι; 403 00:29:02,062 --> 00:29:05,232 Ξέρεις τι; Μάλλον δεν θα έπρεπε να σου πω κάτι από αυτά. 404 00:29:05,357 --> 00:29:07,025 Γιατί δεν περιμένεις για τον κύριο Χέντερσον; 405 00:29:07,109 --> 00:29:10,362 Είναι κρίμα. Δηλαδή, είμαι ευγενικός ήθελε να το ολοκληρώσει όλο αυτό 406 00:29:10,445 --> 00:29:12,072 πριν από το τέλος του εργάσιμη ημέρα στο L.A. 407 00:29:12,156 --> 00:29:15,159 Θέλω να πω, ξέρετε πόσο αργοί μπορεί να είναι στην έκδοση επιταγών από το γραφείο στο σπίτι. 408 00:29:15,242 --> 00:29:16,743 Θα σου πω τι; Είναι ο κύριος Μπράντον τριγύρω; 409 00:29:16,952 --> 00:29:18,871 Όχι, λυπάμαι, αλλά είναι σε διακοπές. 410 00:29:18,954 --> 00:29:20,372 Ω, ρε! 411 00:29:20,455 --> 00:29:23,792 Ξέρεις, απλά δεν το χρειάζομαι πολλά για να ολοκληρώσω τα χαρτιά μου. 412 00:29:23,917 --> 00:29:28,297 Βλέπετε, το γραφείο στο σπίτι δεν ήταν σε θέση να κάνει τέλεξ εμένα το αντίγραφο του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, 413 00:29:28,380 --> 00:29:31,133 οπότε θα με βοηθούσε πραγματικά αν μπορούσα να ρίξω μια ματιά στο δικό σου. 414 00:29:35,929 --> 00:29:37,764 Λοιπόν, εγώ... 415 00:29:37,848 --> 00:29:40,100 Λοιπόν, εντάξει. Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει. 416 00:29:40,267 --> 00:29:41,852 Υπέροχο, υπέροχο. 417 00:29:43,145 --> 00:29:46,773 Θα χρειαστώ επίσης αντίγραφα της αγοράς παραγγελίες όλων των οικοδομικών υλικών σας, 418 00:29:46,857 --> 00:29:49,193 ξέρετε, απλώς για να επαληθεύσετε το κόστος αντικατάστασης, κάτι τέτοιο. 419 00:29:49,276 --> 00:29:50,777 Θέλεις να μάθεις τι πρόκειται να κάνω 420 00:29:50,861 --> 00:29:52,279 μόλις ο κύριος Χέντερσον επιστρέφει εδώ; 421 00:29:52,362 --> 00:29:53,572 - Τι; - Φύγε. 422 00:29:53,655 --> 00:29:54,990 Το τελευταίο μέρος που θέλω να είμαι 423 00:29:55,073 --> 00:29:57,034 βρίσκεται στον 12ο όροφο αυτού κτίριο όταν χτυπήσει εκείνη η καταιγίδα. 424 00:29:57,117 --> 00:29:59,745 Ω, ναι. Βάζω στοίχημα στον κύριο Μπράντον... Τσάρλι, είναι; 425 00:29:59,788 --> 00:30:00,597 Ναι. 426 00:30:00,683 --> 00:30:02,372 Ναι, θα σε στοιχηματίσω είναι χαρούμενος που κάνει διακοπές, 427 00:30:02,414 --> 00:30:04,249 τι με όλο τον καιρό πρόβλημα εδώ και όλα. 428 00:30:04,333 --> 00:30:06,627 Ναι, πραγματικά δεν θα το ήξερα γιατί δεν του έχω μιλήσει. 429 00:30:06,710 --> 00:30:08,337 Ξέρεις πού μπορώ να τον φτάσω; 430 00:30:08,420 --> 00:30:10,505 Δηλαδή σε περίπτωση που χρειαστώ το δικό του υπογραφή για τίποτα; 431 00:30:10,589 --> 00:30:13,675 Όχι, δεν το κάνω. Τώρα, εδώ είναι τα αντίγραφα από αυτές τις εντολές αγοράς που χρειάζεστε. 432 00:30:13,759 --> 00:30:16,011 Ω, το εκτιμώ πολύ αυτό. 433 00:30:17,304 --> 00:30:18,722 Ας δούμε... 434 00:30:18,830 --> 00:30:20,957 Ω, εδώ είναι. Αυτή είναι η ασφάλεια... 435 00:30:21,058 --> 00:30:22,142 Ναι, αυτό είναι. 436 00:30:22,226 --> 00:30:24,144 Αυτός είναι ο ασφαλιστικός φάκελος στο Kumulani Bay Hotel. 437 00:30:24,269 --> 00:30:25,604 Σας ευχαριστώ. 438 00:30:26,605 --> 00:30:31,276 Ξέρεις εμπιστευτικά, Εννοώ, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, 439 00:30:32,110 --> 00:30:34,321 Δεν σε κατηγορώ που δεν που θέλει να μείνει εδώ πάνω. 440 00:30:34,404 --> 00:30:36,323 Θέλω να πω, η καταιγίδα έχει πάρει όλοι τόσο νευρικοί. 441 00:30:36,531 --> 00:30:38,450 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν είναι μόνο αυτό. 442 00:30:38,575 --> 00:30:41,245 Είναι απλά... Δεν ξέρω, αλλά 443 00:30:41,328 --> 00:30:43,330 τα πράγματα είναι ακριβώς έτσι περίεργα εδώ τον τελευταίο καιρό. 444 00:30:43,497 --> 00:30:45,040 Ναι, το είχα προσέξει κι εγώ. 445 00:30:45,123 --> 00:30:46,333 - Το έκανες; - Ναι. 446 00:30:46,375 --> 00:30:48,418 - Όχι, αλήθεια, το ήξερες... - Ναι! 447 00:30:48,627 --> 00:30:50,045 Γνωρίζατε ότι ο Τσάρλι απογειώθηκε 448 00:30:50,128 --> 00:30:51,797 και δεν μου το είπε ποτέ που πήγαινε; 449 00:30:51,880 --> 00:30:53,131 Δηλαδή εγώ... 450 00:30:53,215 --> 00:30:54,508 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω 451 00:30:54,591 --> 00:30:56,260 για όλο του το μεσημεριανό γεύμα ραντεβού αυτή την εβδομάδα. 452 00:30:56,343 --> 00:30:59,263 Επιπλέον, έχουμε την επιθεώρηση στο ξενοδοχείο Waverly Waikiki. 453 00:30:59,346 --> 00:31:01,640 Και ξέρεις, Τσάρλι, αυτός πάντα συναντάται με τους επιθεωρητές. 454 00:31:01,848 --> 00:31:04,142 Και ο κύριος Χέντερσον... Παρακαλώ! 455 00:31:04,226 --> 00:31:07,104 Ο κύριος Χέντερσον δεν αφορά να συναντηθούν με αυτούς τους επιθεωρητές. 456 00:31:07,187 --> 00:31:08,897 Και μετά χθες το βράδυ, Δεν ξέρω αν εσύ... 457 00:31:08,981 --> 00:31:10,232 Έχετε ακούσει για αυτό; 458 00:31:10,315 --> 00:31:12,401 Είχαμε μια διάρρηξη εδώ μέσα χθες το βράδυ. 459 00:31:12,484 --> 00:31:16,363 Ναι, ελπίζω να καλέσει. Πραγματικά, γιατί... 460 00:31:16,446 --> 00:31:19,074 Πάω να του το πω. Απλά θα του το πω 461 00:31:19,157 --> 00:31:22,077 τι σκέφτομαι για αυτό το μικρό εξαφανιζόμενη πράξη του. 462 00:31:26,206 --> 00:31:29,835 Άκουσέ με. συνεχίζω και για τα προβλήματά μου, 463 00:31:29,918 --> 00:31:32,004 και αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι των Κουμουλάνι... 464 00:31:32,087 --> 00:31:35,465 λυπάμαι. Ξέρεις τι; Μη μου δίνεις σημασία, εντάξει; 465 00:31:35,757 --> 00:31:38,719 Είναι εντάξει. Είναι η καταιγίδα. 466 00:31:38,969 --> 00:31:40,137 Ναι, ω, καλά. 467 00:31:40,220 --> 00:31:43,932 Τέλος πάντων, δείτε το, εδώ είναι αυτά Αριθμοί Κοινωνικής Ασφάλισης και... 468 00:31:44,349 --> 00:31:47,019 Ξέρεις, πιστεύω πραγματικά ότι είναι σχεδόν όλα όσα χρειάζεστε. 469 00:31:47,102 --> 00:31:48,729 Το άλλο ξενοδοχείο σας; 470 00:31:49,521 --> 00:31:51,231 Ω, ναι. 471 00:31:51,565 --> 00:31:53,066 Αυτά είναι... 472 00:31:54,818 --> 00:31:57,029 Λοιπόν, αν χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο, αλήθεια, 473 00:31:57,237 --> 00:31:59,531 Ο κύριος Χέντερσον θα έπρεπε να είναι πίσω σήμερα το απόγευμα. 474 00:31:59,740 --> 00:32:01,199 Ευχαριστώ... 475 00:32:01,700 --> 00:32:04,578 Ω, Σίντι. Με λένε Σίντι. 476 00:32:04,661 --> 00:32:06,580 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 477 00:32:09,068 --> 00:32:10,690 Το Εθνικό Μετεωρολογικό Γραφείο 478 00:32:10,834 --> 00:32:13,420 συμβουλεύει τους ταξιδιώτες για να μείνετε μακριά από τους δρόμους. 479 00:32:13,503 --> 00:32:15,422 Μείνετε συντονισμένοι για έκτακτη ανάγκη κέντρα... 480 00:32:51,625 --> 00:32:55,170 Ένα άβολο συναίσθημα άρχισε να σέρνεται στο πίσω μέρος του μυαλού μου. 481 00:32:55,420 --> 00:32:57,381 Αν ο Τσάρλι συναντιόταν πάντα με τους επιθεωρητές, 482 00:32:57,464 --> 00:33:00,842 πώς δεν ήξερε Ο Sam πληρώνει έναν από αυτούς; 483 00:33:01,051 --> 00:33:03,261 Ήταν δυνατόν, να ήταν ο Σαμ, 484 00:33:03,387 --> 00:33:06,056 για κάποιο λόγο δεν μπορούσα αρκετά μαζί, 485 00:33:06,139 --> 00:33:09,184 επινοώντας κάποια περίτεχνα σχέδιο για να τρομοκρατήσει τη Λόρεν; 486 00:33:51,243 --> 00:33:53,353 Είναι κάτι αυτό ή είναι κάτι αυτό; 487 00:33:53,478 --> 00:33:57,357 Γεια κοίτα τι φύσηξε ο άνεμος. Πώς τα πάτε; 488 00:33:57,441 --> 00:33:59,943 Ξέρεις τον Big Ed Kanakoa, σωστά; 489 00:34:00,152 --> 00:34:01,653 Έκανες δουλειά για αυτόν στο τρίτο του διαζύγιο. 490 00:34:01,736 --> 00:34:03,822 - Το ξέρω, βάζει λουάους. - Σωστά! 491 00:34:04,072 --> 00:34:06,616 Οπότε σκέφτηκα, αν θα ρίξω μια έκρηξη για όλους τους φίλους μου, 492 00:34:06,694 --> 00:34:09,995 ποιος να καλέσει καλύτερα από τον Big Ed Kanakoa, ο βασιλιάς του λουάους, σωστά; 493 00:34:10,162 --> 00:34:11,538 Γιατί κάνεις πάρτι; 494 00:34:11,621 --> 00:34:13,373 Λοιπόν, υπάρχει ένα δεύτερο μπαίνει καταιγίδα. 495 00:34:13,457 --> 00:34:15,333 Κάνεις δύο πράγματα όταν μπαίνει μια καταιγίδα: 496 00:34:15,542 --> 00:34:18,462 Πρώτον, κλειδώνεις τα παράθυρά σου. Δύο, κλειδώνεις τις πόρτες σου. 497 00:34:18,545 --> 00:34:21,381 Τότε εσύ μπούγκι, μπούγκι, μπούκι μέχρι να πέσει. 498 00:34:22,007 --> 00:34:24,384 Γεια σου, Θωμά, έχουμε ένα επιπλέον κάθισε εδώ! 499 00:34:24,468 --> 00:34:25,844 Γιατί δεν έρχεσαι να έρθεις μαζί μας; 500 00:34:27,596 --> 00:34:29,639 Τι θέλετε; Μπλε Χαβάη, Τσι Τσι; 501 00:34:29,723 --> 00:34:32,100 Κατάλαβες τίποτα για αυτό; επιθεωρητής δόμησης για μένα; 502 00:34:32,267 --> 00:34:35,687 Ναι, τηλεφώνησα σε έναν φίλο μου που ασχολείται με το τσιμέντο. 503 00:34:35,770 --> 00:34:38,482 Τηλεφώνησε σε έναν ξάδερφό του είναι εργολάβος ηλεκτρολόγων... 504 00:34:38,607 --> 00:34:42,319 Ρικ, δεν έχω πολύ χρόνο. Τώρα, είναι πάνω και πάνω ή όχι; 505 00:34:43,195 --> 00:34:45,071 Δεν. Σε βοηθάει καθόλου; 506 00:34:45,363 --> 00:34:48,909 Νομίζω πως ναι. Αλλά υπάρχει κάτι κατά τα άλλα δεν ταιριάζει. 507 00:34:49,117 --> 00:34:51,620 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Σίγουρα. 508 00:34:52,829 --> 00:34:54,247 Στο γραφείο σας; 509 00:34:54,539 --> 00:34:58,001 Ω, έλα, Θωμά, μόλις ξόδεψα μια περιουσία για αυτή την έκρηξη. 510 00:34:58,210 --> 00:34:59,711 Μη μου πεις ότι είσαι δεν πρόκειται να κολλήσει. 511 00:34:59,794 --> 00:35:02,839 Συγγνώμη, Ρικ. Θα πιάσω το επόμενο. Τίμιος. 512 00:35:21,233 --> 00:35:25,111 Ήξερα ότι κυνηγούσα ένα φάντασμα που προσπαθεί να βρει τον Τσάρλι Μπράντον. 513 00:35:25,362 --> 00:35:28,990 Αλλά κατάλαβα, ενώ το πέρασα τη γραφειοκρατία, μπορεί κάλλιστα να προσπαθήσω. 514 00:35:29,699 --> 00:35:34,246 Αν μπορούσα να αποδείξω ότι έλειπε, αυτό θα βοηθούσε την υπόθεση εναντίον του Σαμ. 515 00:35:34,538 --> 00:35:37,999 Σκέφτηκα το λιγότερο που μπορούσα τηλεφώνησε στα ξενοδοχεία που είχε. 516 00:35:38,208 --> 00:35:41,294 Δεν ήταν στο το ξενοδοχείο Waverly, Μπόρα Μπόρα, 517 00:35:41,711 --> 00:35:44,422 δεν ήταν στο Ξενοδοχείο Waverly, Τόκιο, 518 00:35:45,006 --> 00:35:47,384 και ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω πιθανότητες να μην ήταν στο... 519 00:35:47,467 --> 00:35:49,219 Ξενοδοχείο Waverly, Μελβούρνη. 520 00:35:49,302 --> 00:35:50,971 Τσαρλς Μπράντον, παρακαλώ. 521 00:35:51,096 --> 00:35:52,764 Μια στιγμή παρακαλώ. 522 00:35:52,973 --> 00:35:56,560 Μετά την Αυστραλία, μόνο εγώ είχε άλλα τρία ξενοδοχεία. 523 00:35:57,561 --> 00:35:58,770 Ναι; 524 00:35:59,854 --> 00:36:01,147 Τσάρλι Μπράντον; 525 00:36:01,231 --> 00:36:02,607 Ποιος καλεί; 526 00:36:02,732 --> 00:36:06,194 Είμαι ο διορθωτής των αξιώσεων σας Empire Fidelity Insurance. 527 00:36:06,319 --> 00:36:09,489 Απλώς προσπαθούσαμε να το κόψουμε γραφειοκρατία για το πράγμα στον κόλπο Kumulani. 528 00:36:09,573 --> 00:36:12,242 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε ρωτήσω μερικές γρήγορες ερωτήσεις, ξέρεις. 529 00:36:12,325 --> 00:36:13,618 Δεν πρέπει να πάρει μόνο ένα λεπτό. 530 00:36:13,702 --> 00:36:15,328 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 531 00:36:15,453 --> 00:36:18,206 Ξέρεις, αν μπορώ να πάρω αυτή η μορφή είναι απόψε, 532 00:36:18,290 --> 00:36:20,584 θα έπρεπε να έχεις την πρώτη δόση 533 00:36:20,667 --> 00:36:25,463 στην ασφάλειά σας 6.000.000 $ επωφεληθείτε από αύριο ταχυδρομικώς. 534 00:36:25,547 --> 00:36:27,465 Ξεπληρώνετε για το ξενοδοχείο; 535 00:36:27,549 --> 00:36:29,551 Ναι, το συντομότερο καθώς συμπληρώνω αυτή τη φόρμα. 536 00:36:29,634 --> 00:36:31,553 Έχετε ακούσει για η καταιγίδα, φαντάζομαι; 537 00:36:31,636 --> 00:36:32,971 Ναι. 538 00:36:33,763 --> 00:36:36,725 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου πεις τον αριθμό κοινωνικής σας ασφάλισης. 539 00:36:36,808 --> 00:36:39,436 Βλέπετε, νομίζω ότι ήταν σταμάτησε την εφαρμογή. 540 00:36:40,186 --> 00:36:45,108 074-38-2628. 541 00:36:46,484 --> 00:36:50,614 074-38-2628; 542 00:36:50,864 --> 00:36:52,324 Ακριβώς. 543 00:36:53,783 --> 00:36:56,620 Ποια ασφαλιστική εταιρεία είπατε ότι ήσασταν μαζί; 544 00:36:57,078 --> 00:36:59,914 Αυτό θα πρέπει να προσέξει από αυτό για εμάς, κύριε Μπράντον. 545 00:37:00,040 --> 00:37:02,250 Απλά έχετε όμορφες διακοπές. 546 00:37:13,219 --> 00:37:16,598 Σκέφτηκα, αν δεν μπορείς να φέρεις Magnum στο πάρτι, 547 00:37:16,681 --> 00:37:19,768 μετά φέρτε το πάρτι στο Magnum. 548 00:37:19,851 --> 00:37:21,436 Όχι, ευχαριστώ, Ed. 549 00:37:21,686 --> 00:37:24,689 Γεια, δεν μπορούσα να σε αφήσω να το πάρεις μακριά χωρίς να ξέρω αν εσύ 550 00:37:24,773 --> 00:37:26,316 ακούστηκε από τη γυναίκα του αφεντικού μου; 551 00:37:26,441 --> 00:37:27,442 Τι; 552 00:37:27,525 --> 00:37:29,110 Η γυναίκα του Σαμ Χέντερσον. 553 00:37:29,319 --> 00:37:31,655 Δηλαδή, μου είπε, ξέρεις, ήταν στην κ.τ., 554 00:37:31,738 --> 00:37:33,615 ότι κοιτούσε για ιδιωτικό μάτι. 555 00:37:33,698 --> 00:37:36,201 Γεια, φυσικά, Την έστρεψα σε σένα. 556 00:37:37,160 --> 00:37:38,411 Οταν; 557 00:37:38,620 --> 00:37:41,665 Α, νομίζω, πρέπει να ήταν πριν από μια εβδομάδα περίπου. 558 00:37:41,790 --> 00:37:43,416 Εννοείς, δεν άκουσες ποτέ από αυτήν; 559 00:37:43,625 --> 00:37:44,751 Γεια; 560 00:37:46,920 --> 00:37:48,588 Το πάρτι σε περιμένει. 561 00:37:49,839 --> 00:37:51,257 Γεια; 562 00:37:53,718 --> 00:37:55,053 Γεια σας. 563 00:37:55,303 --> 00:37:56,513 Θωμάς! 564 00:37:56,638 --> 00:37:58,682 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. Που είσαι; 565 00:37:58,807 --> 00:38:00,350 Δεν πειράζει. 566 00:38:00,517 --> 00:38:02,352 Πρέπει να έρθεις αμέσως. 567 00:38:02,560 --> 00:38:04,938 Ο Σαμ πήγε στο γραφείο και... 568 00:38:05,230 --> 00:38:08,274 Θωμά, βρήκα το σώμα του Τσάρλι. 569 00:38:09,776 --> 00:38:11,444 Thomas, είσαι εκεί; 570 00:38:12,696 --> 00:38:13,988 Ναι. 571 00:38:14,114 --> 00:38:17,742 Κάλεσα την αστυνομία, αλλά εσύ πρέπει να έρθετε αμέσως. 572 00:38:17,951 --> 00:38:21,204 Φοβάμαι ότι θα το πάρει ο Σαμ σπίτι πριν φτάσει η αστυνομία. 573 00:38:21,830 --> 00:38:23,331 Τόμας; 574 00:38:24,207 --> 00:38:25,959 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Τσάρλι; 575 00:38:26,042 --> 00:38:27,502 Φυσικά, είμαι σίγουρος. 576 00:38:27,585 --> 00:38:29,379 Δεν θα ξεκινήσεις αμφιβάλλεις για εμένα τώρα; 577 00:38:29,462 --> 00:38:33,133 Σε χρειάζομαι. Παρακαλώ. Δεν θα έρθεις; 578 00:38:34,426 --> 00:38:35,593 Ναι. 579 00:38:35,677 --> 00:38:37,053 Παρακαλώ, βιαστείτε. 580 00:38:37,134 --> 00:38:39,261 Και ο Thomas, για κάθε ενδεχόμενο, 581 00:38:39,431 --> 00:38:41,307 καλύτερα να φέρεις το όπλο σου. 582 00:39:37,505 --> 00:39:39,073 Γεια σου, Λόρεν. 583 00:39:40,575 --> 00:39:42,285 Θωμάς. 584 00:39:44,788 --> 00:39:46,956 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 585 00:39:52,587 --> 00:39:54,672 Μου είπες ψέματα για τον Τσάρλι. 586 00:39:54,923 --> 00:39:56,216 Όχι. 587 00:39:57,383 --> 00:39:59,135 Δεν βρήκατε το σώμα του. 588 00:40:01,888 --> 00:40:03,807 Τι άλλο έκανες να μου πει ψέματα; 589 00:40:04,015 --> 00:40:05,350 Τίποτα. 590 00:40:06,643 --> 00:40:08,686 Πρέπει να με πιστέψεις. 591 00:40:11,147 --> 00:40:13,066 Είπα ψέματα ότι είδα το σώμα. 592 00:40:13,191 --> 00:40:14,943 Αλλά σε φοβόμουν δεν θα ερχόταν. 593 00:40:15,693 --> 00:40:17,237 Ήξερα ότι έπρεπε να σου πω κάτι... 594 00:40:17,320 --> 00:40:18,488 Τι θα λέγατε για την αλήθεια; 595 00:40:19,197 --> 00:40:20,990 Η αλήθεια ήταν πολύ περίπλοκη. 596 00:40:21,115 --> 00:40:23,952 Δεν μπορούσα να σου πω από το τηλέφωνο. Ματιά. 597 00:40:26,162 --> 00:40:28,414 Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 598 00:40:30,834 --> 00:40:33,419 Θυμάσαι αυτούς τους ελέγχους βγήκε σε μετρητά; 599 00:40:33,920 --> 00:40:36,589 Πρέπει να ήταν περισσότερα από αυτούς από ό,τι είχαμε ποτέ φανταστεί. 600 00:40:38,091 --> 00:40:39,676 Πώς βρέθηκε εδώ; 601 00:40:39,926 --> 00:40:41,719 Δεν είμαι σίγουρος. 602 00:40:41,845 --> 00:40:44,430 Το έχω σκεφτεί αυτό από τότε που το βρήκα. 603 00:40:44,514 --> 00:40:46,057 Και νομίζω... 604 00:40:46,891 --> 00:40:49,227 Ο Τσάρλι ήταν πάντα έχοντας προβλήματα με τα χρήματα. 605 00:40:49,394 --> 00:40:51,437 Πρέπει να είχε πλαστογραφήσει του Σαμ όνομα σε αυτές τις επιταγές 606 00:40:51,521 --> 00:40:53,690 για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μερικά έτοιμα μετρητά, γρήγορα. 607 00:40:53,898 --> 00:40:55,692 Όταν ο Σαμ ανακάλυψε ότι έλειπαν κάποια χρήματα, 608 00:40:55,775 --> 00:40:57,944 μάλλον φώναξε τον Τσάρλι εδώ. 609 00:40:58,027 --> 00:41:00,363 τσακώθηκαν για τα χρήματα, 610 00:41:00,488 --> 00:41:02,365 τότε έφερε ο Τσάρλι επάνω ο επιθεωρητής δόμησης. 611 00:41:02,615 --> 00:41:04,242 Τότε ήταν που ξύπνησα. 612 00:41:04,450 --> 00:41:06,828 Ο αγώνας τους ξέφυγε και 613 00:41:07,078 --> 00:41:08,663 Ο Τσάρλι σκοτώθηκε. 614 00:41:10,123 --> 00:41:12,792 Από εκεί μπορώ μόνο να μαντέψω 615 00:41:12,959 --> 00:41:15,295 Ο Σαμ πήγε στο Τσάρλι για να πάρεις τα λεφτά, 616 00:41:15,503 --> 00:41:17,505 το έφερε πίσω εδώ, βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο. 617 00:41:17,589 --> 00:41:19,632 Είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι λογικό. 618 00:41:25,430 --> 00:41:27,015 Αντίο, Λόρεν. 619 00:41:27,599 --> 00:41:29,934 Που πάτε; Θωμάς! 620 00:41:30,268 --> 00:41:31,603 Θωμάς! 621 00:41:34,230 --> 00:41:36,983 Μέχρι που με τράβηξες από τον ωκεανό, 622 00:41:37,066 --> 00:41:39,611 Δεν με ένοιαζε αν Έζησα ή πέθανα. 623 00:41:40,111 --> 00:41:44,908 Σήμερα, όταν βρήκα αυτά τα χρήματα, Ήξερα ότι ήθελα να ζήσω. Μαζί σου. 624 00:41:45,867 --> 00:41:47,744 Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα και να φύγουμε. 625 00:41:47,827 --> 00:41:48,995 Τώρα. 626 00:41:49,078 --> 00:41:51,581 Πριν επιστρέψει ο Σαμ και μας σκοτώνει όπως έκανε ο Τσάρλι. 627 00:41:51,664 --> 00:41:53,082 Ο Σαμ δεν σκότωσε τον Τσάρλι. 628 00:41:53,162 --> 00:41:55,793 Το έκανε. το είδα! Πρέπει να με πιστέψεις! 629 00:41:55,877 --> 00:41:57,879 Τι γοητευτική σκηνή. 630 00:41:59,464 --> 00:42:02,884 Είστε εδώ για να ελέγξετε την ασφάλεια πάλι σύστημα κύριε Μάγκνουμ; 631 00:42:03,968 --> 00:42:07,221 Θωμά, πρέπει να τον σκοτώσεις. Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 632 00:42:07,305 --> 00:42:10,183 Δύσκολα τα ερωτικά λόγια μιας αφοσιωμένης συζύγου, αγαπητέ μου. 633 00:42:10,391 --> 00:42:11,893 Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε. 634 00:42:12,060 --> 00:42:13,811 Όταν το σκέφτεσαι, δεν είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 635 00:42:13,895 --> 00:42:16,272 να επιμείνουμε ότι ο καλεσμένος μας διαπράξει ανθρωποκτονία. 636 00:42:16,356 --> 00:42:18,900 Αν με ήθελες νεκρό, θα έπρεπε έχετε αγοράσει μόνοι σας ένα όπλο. 637 00:42:19,108 --> 00:42:21,653 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μας καταστρέψει. Όχι τώρα. 638 00:42:21,819 --> 00:42:24,197 Όχι μόνο θα ήταν πιο φιλόξενοι, 639 00:42:24,864 --> 00:42:27,784 θα ήταν πιο ρεαλιστικό. Βλέπετε, κύριε Μάγκνουμ σας 640 00:42:27,867 --> 00:42:30,161 δεν έχει το ένστικτο του δολοφόνου. 641 00:42:32,622 --> 00:42:34,540 Τα αγόρια της παραλίας γενικά δεν το κάνουν. 642 00:42:36,167 --> 00:42:38,544 Γι' αυτό μένουν στην παραλία, 643 00:42:38,670 --> 00:42:41,547 ζώντας από τη μοναξιά, πλούσιες γυναίκες. 644 00:42:42,507 --> 00:42:45,051 Είναι αυτό το είδος της ζωής σου θέλεις για τον εαυτό σου, Λόρεν; 645 00:42:45,259 --> 00:42:46,636 Θωμά, πυροβόλησέ τον. 646 00:42:46,844 --> 00:42:49,389 Κράτα την αναπνοή σου. Δεν το έχει μέσα του. 647 00:43:39,605 --> 00:43:41,691 Ο Τσάρλι δεν είναι νεκρός. 648 00:43:43,317 --> 00:43:45,319 μίλησα μαζί του. Είναι στην Αυστραλία. 649 00:43:45,445 --> 00:43:46,612 ξέρω. 650 00:43:47,822 --> 00:43:50,825 Αλλά ο Σαμ είναι νεκρός τώρα. Αυτό είναι το σημαντικό. 651 00:43:55,747 --> 00:43:58,291 Θα πάρεις τα λεφτά και να φύγεις με τον Τσάρλι; 652 00:43:58,416 --> 00:44:01,794 Τίποτα σχεδόν τόσο προφανές. Τα χρήματα μένουν εδώ με τον Σαμ 653 00:44:02,754 --> 00:44:04,213 και εσύ. 654 00:44:06,507 --> 00:44:08,926 Κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα μας κάνει πολύ καλό. 655 00:44:09,010 --> 00:44:10,678 Όχι. Μάλλον όχι. 656 00:44:10,887 --> 00:44:13,097 Αλλά θα βοηθήσει την ιστορία μου πολύ. 657 00:44:15,058 --> 00:44:17,143 Η ιστορία που ήσουν εξοικονόμηση για την αστυνομία. 658 00:44:17,435 --> 00:44:19,062 Θα σου άρεσε. 659 00:44:19,270 --> 00:44:21,064 Είναι όλα σχετικά με ένα κάτω από την τύχη του P.I. 660 00:44:21,189 --> 00:44:23,399 που έπεσε πάνω σε ένα πολύ πλούσιος εργολάβος 661 00:44:23,524 --> 00:44:25,902 που δωροδοκούσε επιθεωρητές δόμησης. 662 00:44:26,235 --> 00:44:27,612 Σαμ. 663 00:44:27,862 --> 00:44:31,783 Σχετικά με έναν εργολάβο που δεν θα το επέτρεπε τον εαυτό του να εκβιαστεί από έναν 664 00:44:31,949 --> 00:44:33,576 δευτεροκλασάτου P.I. 665 00:44:33,993 --> 00:44:35,369 Εκεί μπαίνω. 666 00:44:35,495 --> 00:44:39,207 Και για έναν φοβερό αγώνα που εξελίχθηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών, 667 00:44:39,332 --> 00:44:42,251 νεκροί και οι δύο, ο ένας από τα όπλα του άλλου. 668 00:44:49,258 --> 00:44:52,720 Μια έρευνα ρουτίνας, μια σεβαστή ώρα για πένθος, 669 00:44:53,387 --> 00:44:57,016 και εσύ και ο Τσάρλι μπορείτε να ζήσετε ευτυχισμένοι πάντα από την αυτοκρατορία που έχτισε ο Σαμ. 670 00:44:59,477 --> 00:45:02,430 Φοβάμαι το ένα πράγμα Δεν αντέχω πολύ αντίο. 671 00:45:15,660 --> 00:45:17,286 Το άδειασα 672 00:45:18,830 --> 00:45:20,873 πριν κατέβεις κάτω. 673 00:45:21,415 --> 00:45:22,834 λυπάμαι 674 00:45:25,419 --> 00:45:29,048 να έχει κάνει κάτι τόσο προφανές. 675 00:45:29,590 --> 00:45:33,302 Δεν έχεις αλλάξει τίποτα. Είναι ακόμα ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 676 00:45:33,636 --> 00:45:35,346 Το όπλο σου σκότωσε τον Σαμ. 677 00:45:35,471 --> 00:45:38,766 Κανείς δεν μας είδε ποτέ μαζί. Κανείς δεν θα σε πιστέψει ποτέ. 678 00:45:38,850 --> 00:45:39,976 θα. 679 00:45:41,978 --> 00:45:43,354 Σαμ. 680 00:45:43,896 --> 00:45:46,339 Αποδεικνύεται ότι είμαι τόσο μεγάλος ανόητος 681 00:45:46,424 --> 00:45:48,609 όπως πρέπει να νόμιζες ότι ήμουν όταν με παντρεύτηκες. 682 00:45:51,362 --> 00:45:52,989 - Σαμ. - Παρακαλώ! 683 00:45:53,072 --> 00:45:55,074 Μην πεις άλλα. 684 00:45:56,868 --> 00:45:58,786 Ακόμα και ένας ανόητος έχει όρια. 685 00:46:05,293 --> 00:46:06,669 Είσαι καλά; 686 00:46:07,795 --> 00:46:09,130 Ναι. 687 00:46:13,003 --> 00:46:17,930 Ναι, αλλά λυπάμαι σχεδόν που με κάλεσες στο γραφείο για αυτή τη μικρή κουβέντα. 688 00:46:19,724 --> 00:46:21,017 Σχεδόν. 689 00:46:47,293 --> 00:46:50,504 Μοιάζει με το δεύτερο τελικά δεν θα χτυπήσει καταιγίδα.